84
«Кто желает мира, пусть готовится к войне» (лат.). Вегеций, «Краткое наставление в военном деле» (ок. 400 н. э.).
85
В индийской мифологии Джаггернаут – одно из воплощений бога Вишну; символ сокрушительной силы.
86
Двойник
87
И дерьмо порой попадается
88
В переносном смысле выражение «дети в лесу» используется также для характеристики людей наивных и доверчивых.
89
Комедия Аристофана (445 до н. э. – 386 до н. э.).
90
Эшер или Эсхер Мауриц (1898–1972) – голландский график, мастер ксилографии и литографии в духе фантастического реализма.
91
Знаменитая сцена из книги «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла (1832–1898).
92
Второй день праздника, день вручения рождественских подарков.
93
«По стране» (англ.) – информационная телепрограмма, передается пять раз в неделю по каналу Би-би-си с 1969 г.
94
«Молва летит» (лат.), или «Слухом земля полнится». Вергилий. Согласно мифологическим представлениям, богиня молвы и славы, Фама, обладает крыльями.
95
Всемирная скорбь (нем.).
96
Жизнерадостность (фр.).
97
Эдвард Лир (1812–1888) – английский писатель, живописец-пейзажист и поэт, прославившийся своими юмористическими стихотворениями.
Уильям Вордсворт (1770–1850) – представитель «озерной школы» (вместе с Колриджем и Саути), романтик, воспевавший уходящий мир сельской жизни и людей, не испорченных промышленной цивилизацией.
