Примечания
1
«Еврейский остров», небольшой островок посреди Сены. Был назван так потому, что в Средние века там происходили казни евреев.
2
Sécurité Intérieure – служба внутренней безопасности, французская контрразведка.
3
Пингвин – эмблема операционной системы Linux.
4
Alternate Reality Game – игра в альтернативную реальность, интерактивное развлечение с использованием медиафайлов всевозможных видов.
5
Агентство национальной безопасности США.
6
Аллюзия на «Алису в Стране чудес» Кэрролла.
7
Речь о Ричарде Брэнсоне, владельце компании Virgin
8
Поосторожнее! Ты не знаешь, с кем говоришь (лат.).
9
Следуй за мной (лат.).
10
Мой маленький Уго (итал.).
11
Машиах (др.-евр.) – помазанник, Спаситель, то же, что на греческом Христос.
12
Ahasverus – латинский вариант еврейского имени Ахашверош.
13
Император Клавдий, главный герой дилогии Роберта Грейвза, был заикой, и в семье его частенько так и поддразнивали.
14
Простое число – натуральное число, которое делится без остатка только на единицу и на само себя. То есть 7 – число простое, а 6 – нет, потому что делится не только на 1 и 6, но и на 2 и 3. «Цикадовое» 3301 относится к простым числам.
