Малое жюри – суд из 12 присяжных.

На английском воровском жаргоне neddy – трость, налитая свинцом.

Millet (англ.) – просо.

Прозвище основано на игре смыслов: англ. liver – печень; eviscerate – потрошить, извлекать внутренности.

Игра слов: англ. timberhead – верхняя оконечность шпангоута (изогнутые брусья, прикрепленные к килю, к которым в свою очередь крепится обшивка судна); timber-headed – болван, дубина.