Пер. А. Авдеевой. См. выше. Самый популярный вариант перевода: «Что ближе – слава или жизнь? Что дороже – жизнь или богатство? Что тяжелее пережить – приобретение или потерю? Кто многое сберегает, тот понесет большие потери. Кто много накапливает, тот потерпит большие убытки. Кто знает меру, у того не будет неудачи. Кто знает предел, тот не будет подвергаться опасности. Он может стать долговечным». Цит. по: Лао-цзы. Дао дэ цзин / пер. Ян Хин-шун. М.: Мысль, 1972.
