Глава 46

– Лайф-коуч? – повторила Джейн.

Женщина, которую все называли Регги, сказала:

– Если у вас проблемы на работе или с парнем, если ищете собеседника, человека, с которым будете говорить и который будет вас слушать и предлагать разные пути, то это я. Например, у вас есть молодой человек. Все ли хорошо? Полностью ли вы удовлетворены этими отношениями? Если нет, то почему? Вы, наверное, обсуждаете это со своими подругами, но насколько они годятся для того, чтобы давать вам советы?

– А вы годитесь?

Регги кивнула:

– У меня удостоверение лайф-коуча. Учтите, я не выдаю себя за психиатра или психолога. Это люди с серьезным медицинским образованием, и если у вас серьезное расстройство – двуполярность, шизофрения, клиническая депрессия, – то вам не ко мне. У меня случаи попроще. Вы мучаетесь от нерешительности, вам кажется, будто угодили в яму, проснувшись утром, чувствуете, что не сумеете прожить еще один день, занимаясь все тем же. Вы не знаете, как изменить положение. Надо с кем-то поговорить, но люди вокруг для этого не годятся. Мама с папой? У них полно предрассудков…

– Да, – кивнула Джейн.

– Когда человек обращается ко мне, у меня нет о нем никакого мнения. Я его не сужу. Не начинаю выговаривать: раз вы никогда ничего не добивались, то с чего взяли, что теперь у вас получится? Одна позитивная энергия. Я добавляю, а не отбираю. Хочу, чтобы вы знали, что вам доступны перемены, вы способны изменить свою жизнь, достичь своих целей. Я упрощаю вам эту задачу при помощи диалога, ободряю. Это и есть моя тренерская работа. Поэтому я и называю себя тренером.

– Да уж! – только и сказала Джейн, не записавшая в своем блокноте ни одного слова.

– Подобное содействие нужно очень многим. В основном женщинам, потому что мужчины стесняются признаваться другим, что им нужен совет. Сами знаете, они никогда не спросят подсказки, даже когда заблудятся, бесцельно проколесив целый час.

– Точно, – согласилась Джейн.

Регги откинулась в кресле, пытливо посмотрела на нее и произнесла:

– Вижу, вы отнеслись к моим речам скептически.

Джейн подняла руки:

– Я не пытаюсь судить. Вы предлагаете услугу и должны ее рекламировать.

– По-вашему, это пустые слова?

– Ничего подобного я не говорила.

– Вы сейчас в отношениях, и они спотыкаются. Ведь так? Я права?

– Что?

– У вас тушь размазалась. Вы плакали.

Джейн прикоснулась к глазу и поморгала. Требовалось зеркало, но его рядом не было.

– Все как-то непросто, – призналась она.

– Другая женщина?

– Не знаю… Знаю только, что он обманул меня. Насчет того, где находился вчера вечером.

– Думаете, он вам и раньше врал?

– Это первый раз, когда я совершенно уверена.

– Вы должны задать себе главный вопрос. Как его имя?

– Брайс.

– Спросите себя: я доверяю Брайсу? Если ответ отрицательный, то второй вопрос: представляю ли я совместную жизнь с человеком, которому не доверяю?

Ошеломленная Джейн тряхнула головой.

– Мне бы не хотелось… Где мы остановились? Вы предпочитаете радио? Расширенное присутствие в Интернете? Телевидение, думаю, не подойдет, потому что цена была бы запредельная, хотя мне неизвестен ваш бюджет. Если среди ваших клиентов Том Круз, то, конечно, деньги для вас не проблема.

Регги сочувственно улыбнулась:

– Согласна, перейдем к делу. Я…

Из ее сумки донесся короткий сигнал.

– Извините, я только проверю… – Регги порылась в сумке и нашла телефон. – Это клиентка, подтверждает встречу сегодня утром. Клянусь, стоит людям со мной связаться, дальше они шага не делают, не спросив моего мнения. – Глядя в телефон, она нахмурилась: – Совсем забыла, у нас с ней встреча через двадцать минут. Вы не поверите, сколько встреч у меня уже состоялось сегодня. Наверное, мы с вами…

– Может, нам лучше встретиться сегодня после обеда? – предложила Джейн уже другим, более заинтересованным тоном.

– Ничего, все в порядке. Я захватила с собой охапку рекламных материалов – брошюры, пара статей в милфордской газете и в «Нью-Хейвен реджистер», – но, кажется, все забыла в машине. Я бы за ними сходила, вот только… – Она опять проверила время. – Вряд ли успею принести все это сюда.

– Давайте я провожу вас до машины? – проговорила Джейн. – Побеседуем по пути, вы отдадите мне материалы, и мы договоримся о новой встрече. Я успею все просмотреть и подготовить рекомендации.

Регги просияла:

– Отлично!

Обе встали. Джейн забрала свой телефон.

– Кстати, Регги, как вы обо мне узнали? – спросила она по пути к лифту.

– Увидела ваше имя… Сейчас припомню где… На встрече с агентом по недвижимости. Вы работали с риелторами?

– Делала радиоролик для Белинды Мортон, – ответила Джейн. – Это местный риелтор.

– Тогда, наверное, я запомнила ваше имя у нее, – улыбнулась Регги, когда Джейн нажала кнопку вызова. – Она так вас расхваливала!

– В следующую встречу надо будет ее поблагодарить.

Дверцы лифта разъехались, они вошли в кабину. Джейн нажала кнопку нижнего этажа.

– Вы из Милфорда? – спросила она.

– Я выросла не здесь. Родом я из Дулута.

– Никогда там не бывала, – сказала Джейн. – Наверное, там холодные зимы.

– Да. Но и тут в последние два года снега было много. Помните ураган «Сэнди»? Вы его застали?

Джейн кивнула:

– Это что-то невероятное! Мой отчим живет у пляжа, на Ист-Бродвей. Там почти все поломало. Но его дом удалось отремонтировать. Многие дома пришлось просто снести.

– Чем он занимается? – поинтересовалась Регги. – Вдруг я с ним знакома?

– Ну, – Джейн вышла в открывшиеся двери, – я вряд ли ошибусь, если скажу, что он не пользовался вашими услугами. Как и услугами других лайф-коучей.

– Я же говорю, мужчины терпеть не могут расписываться в своей слабости.

– Да уж! – Они вышли из здания. – Где вы оставили машину?

– Вон там, – указала Регги. – На стоянке не было места, я нашла местечко подальше. Извините, что вытащила вас с работы.

– Ничего страшного. Регги, а какие средства вы намерены потратить на рекламу?

– Я в этом совершенно неопытная, сделала только вебсайт. Даже не я сама, а один паренек, специалист по компьютерам. Потратиться пришлось только на регистрацию… как его? Доменного имени. Тысячи долларов хватит?

Они свернули в проулок. Джейн покачала головой:

– Если честно, то тысячи будет маловато. За эти деньги я смогу предложить парочку объявлений, но вам ведь нужна реклама на радио, а это стоит гораздо дороже.

– Вот мой автомобиль, – сказала Регги, доставая ключи.

– Отличный «БМВ»! – похвалила Джейн. Машина стояла рядом с внедорожником «лексус». – Похоже, лайф-коучинг приносит больше, чем я предполагала.

Регги открыла заднюю дверцу и наклонилась за чемоданчиком.

– Лайф-коучинг здесь ни при чем, – ответила она. – Автомобиль мне купил Уэйт, муж.

– Вот оно что! Чем занимается ваш муж?

Регги оглянулась, чтобы ответить, но ее внимание привлекло что-то у Джейн за спиной.

– Мы вместе занимаемся налоговыми мошенничествами, а недавно он помог мне убить человека, у которого не оказалось того, что, по нашему мнению, должно было находиться у него.

Джейн замерла.

– Что?!

– Это еще не все. – Регги выпрямилась. – Мы также похищаем людей.

Тут кто-то, оказавшийся за спиной у Джейн, накинул ей на голову брезентовый мешок, и свет в ее глазах померк.