Глава 41
Хейвуд Дугган оставил машину на улице позади квартала милфордских магазинов. Его кабинет находился в заднем помещении магазина, торговавшего свадебными нарядами. Чтобы туда войти, надо было обогнуть мусорный контейнер. Кабинетик площадью всего десять квадратных футов. Туалет Дугган был вынужден делить с женщиной, торговавшей в магазине. У Дуггана имелся письменный стол, компьютер, два стула, шкаф для документов. Из-за тесноты он никогда не назначал здесь встреч кандидатам в клиенты. Но работать с бумагами здесь было удобно.
Зазвонил его сотовый телефон. Дугган посмотрел на экран, увидел, кто звонит, и произнес:
– Здравствуйте, мистер Куэйл. – Одной рукой он держал телефон, а другой доставал ключ.
– Я это сделал, – сообщил Куэйл. – Позвонил сукиному сыну.
Что теперь толку говорить, что напрасно он так поступил?
– Что он сказал? – спросил Хейвуд.
– Навалил в штаны. Уверен, я здорово тряхнул его клетку.
Хейвуд повозился с ключами и нашел нужный.
– Он не понял, о чем вы говорите, или испугался, что вы вывели его на чистую воду?
– Определенно второе. Стоило мне сказать ему, что на вазе ищут отпечатки пальцев, как он…
– Нет, этого вы ему не говорили!
– Сказал! Сказал, что вы как раз сейчас этим занимаетесь.
Хейвуд со вздохом вставил ключ в замок. Поворот ключа получился каким-то непривычным. Неужели накануне он забыл запереть дверь?
– Вы сглупили, мистер Куйэл. Знаете, я только что вошел в свой офис. Примерно через час я вам перезвоню.
Он сунул телефон в карман пиджака и распахнул дверь. За его столом сидела женщина. Посмотрев на него, она улыбнулась.
– Как вы сюда попали? – спросил Хейвуд.
В следующее мгновение он почувствовал, как ему в затылок ткнулось что-то холодное и твердое, диаметром не более монеты в десять центов. Хейвуд хотел оглянуться, но мужчина с пистолетом произнес: «Не советую» – и закрыл дверь.
– Я задам вам один вопрос, – проговорила женщина. – Задам его всего один раз. Слушайте внимательно и хорошенько подумайте, прежде чем ответить. Ни в коем случае не отвечайте на мой вопрос вопросом. Вы поняли?
– Да, – кивнул Хейвуд.
– Где она?
