Прот.№ 200/60

24 июля 1962 г.

Его Святейшеству Афинагору I,

Архиепископу Константинопольскому

и Вселенскому Патриарху

Святейшество!

Передавая Вам приглашение направить наблюдателей на II Ватиканский Собор, я хотел бы присоединить к нему настоящее письмо, дабы объяснить в чем дело. Церкви вышедшие из Реформы и Экуменический Совет Церквей были уже приглашены, и некоторые общины уже сообщили нам имена своих наблюдателей. Мне известны затруднения, с которыми сталкивается Вселенский Патриархат в этом деликатном вопросе. Поэтому, после зрелого размышления, наш Секретариат думал, что было бы лучше прямо послать каждой из автокефальных православных Церквей отдельное приглашение, обращая внимание на то, что контакты были установлены с Константинопольским Престолом, тем более, что некоторые из этих Церквей уже прямо вступили в связь с нами.

С другой стороны, дата открытия Собора приближается, и нужды технического порядка заставляют нас спешить сделать этот шаг, который, как нам известно, был подготовлен деятельностью Вашего Святейшества и Ваших сотрудников.

Поэтому, мы со спокойной уверенностью послали официальные приглашения святым Восточным Церквам, которые, несмотря на девять веков разделения, остаются для нас в высшей мере нашими сестрами. С этими чувствами, прошу Ваше Святейшество, принять выражение моего религиозного уважения и глубокого почитания во Христе Господе.