Прот. №200/50

24 июля 1962 г.

Его Святейшеству Афинагору I,

Архиепископу Константинопольскому

и Вселенскому Патриарху

Ваше Святейшество!

От имени Его Святейшества Папы Иоанна ХХШ, неоднократно проявившего доброжелательность по отношению к христианам, не входящим в общение со Святым Апостольским Престолом, наш Секретариат, после контактов, установленных его секретарем Монсиньором И.Г.М. Виллебрандсом с Вашим Святейшеством и ответственными лицами Константинопольского Патриархата, и раньше Его Высокопреосвященством Архиепископом Гераклейским Монсиньором Жаком Теста и Преподобным Отцом Рас, имеет честь пригласить Ваше Святейшество отправить на II-ой Ватиканский Собор в качестве уполномоченных наблюдателей двух духовных лиц или богословов, пользующихся Вашим доверием, и просит Вас соблаговолить сообщить нам их имена до 15-ого сентября.

Как только мы узнаем эти имена, мы немедленно пошлем Вам наше согласие и необходимую информацию с просьбой к Вам передать ее, в свою очередь, заинтересованным лицам.

Прилагаемый при сем статут уполномоченных наблюдателей определяет их права и обязанности. Наш секретариат позаботится о том, чтобы они получили всю возможную информацию, которая могла бы Вас заинтересовать.

Мы с надеждой молим Господа нашего, чтобы присутствие наблюдателей послужило весомым вкладом в дело углубления наших знаний друг о друге и взаимного уважения между всеми носящими имя христиан и духовно соединенными в Евхаристии.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, любовь Бога Отца и причастие Святого Духа да будут с Вами.

С этими чувствами прошу Ваше Святейшество принять выражение моего религиозного уважения и братской любви в Господе.