17
Mafi muszkila – нет проблем (араб.).
18
Mabruk – на счастье (араб.).
19
Carpe diem – лови момент, буквально «лови день» (лат.).
20
Sza Allah – Бог даст (араб.).
21
В Саудовской Аравии женщины не могут водить автомобиль и не имеют права голоса.
22
Галабия (джалабия) – мужская одежда в виде длинного платья-плаща с разрезом у шеи (араб.).
23
Fisa – быстро (араб.).
24
Лебен – вид йогурта или кислого молока (араб.).
25
Ифтар – вечерний прием пищи в месяц Рамадан (араб.).
26
Умра – небольшое паломничество (араб.).
27
Кааба – шестигранник, куб; святыня и алтарь в Мекке, самое священное место ислама (араб.).
28
Медина – город, здесь: старый город (араб.).
29
Ихрам – состояние духовной чистоты паломника перед большим паломничеством (хадж) и перед малым (умра) (араб.).
30
Eid al-Adha – праздник жертвоприношения (араб.).
31
Игама – удостоверение личности (араб.).
32
GCC (Gulf Cooperation Council) – Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива создан в 1981 г. в Эр-Рияде, в его состав входят шесть государств региона.
