57
Ajla (араб., диал.) – да; слушаю; алло.
58
Aflan, aflan (араб.) – извините.
59
Sza’a Allah (араб.) – так хочет Аллах; если Бог даст.
60
Джидда – местность в Саудовской Аравии у Красного моря; второй по величине город, бывшая столица.
61
Haram (араб.) – нельзя; запрещено, грешно.
62
Ghutra (араб.) – платок, который носят на голове мужчины в Саудовской Аравии, Йемене и других арабских странах.
63
Ja amira (араб.) – о принцесса.
64
Habibti (араб.) – моя любимая.
65
Habibi (араб.) – любимый.
66
В Саудовской Аравии, как и в большинстве стран Аравийского полуострова, обязательна система спонсоринга. Работодатель (спонсор) обеспечивает работой иностранного работника и решает все формальности, связанные с его пребыванием на территории страны. Это связано также с хранением паспорта у спонсора, его обращениями о продлении визы резидента и получением визы на выезд. Спонсор решает, когда у работника отпуск, свободные дни, когда его уволить. Работник не может получить другую работу, только у своего спонсора.
