Для удобства я использовал последующий титул Октавиана Август во всей главе.
14
Возможно, увеличение размеров сирийской армии датируется армянской экспедицией Г. Цезаря в 1 г. до н. э.
15
Слово diploma широко употребляется для обозначения сертификата об увольнении, которое получал ветеран. Документ имел форму диптиха. Я использовал этот распространенный термин, хотя он не встречается у авторов древности.
