Обмен населением в 1924 г., в ходе которого греки из Малой Азии переселились в Грецию, а жившие в Греции турки — в Турцию. — Прим. пер.
2
Гражданская война в Греции в 1944–1948 гг. Между правительственной армией и мятежниками-коммунистами. — Прим. пер.
3
По гражданскому календарю. — Прим. Пер.
4
Из стихов перед Синаксарием по 6 песне канона на Утрене, 1 января. — Прим. Пер.
5
Пс. 110, 10.
6
Панкиния "πάντες άπο κοινου" — "все вместе", "сообща" — работа, в которой участвуют все насельники монастыря или скита. (Далее примечания греческих издателей даются без указаний.)
