7

Королевский амфитеатр Астлея – английский цирк, существовавший в Лондоне с 1780 по 1895 год. Назван по фамилии создателя и владельца Филипа Астлея.

8

Эффектное выступление, сенсация (фр.).

9

Бони – презрительное прозвище, данное англичанами Бонапарту.

10

Long – длинный (англ.).

11

Джеймс перечисляет сражения, имевшие место в 1808–1809 годах, в ходе так называемой Пиренейской войны (1807–1814). Англия выступала в ней против Наполеоновской империи в союзе с Испанией и Португалией.

Назад: 6

Дальше: 12