Гинза (Гиндза) – торговый и культурный квартал в Токио (прим. пер.).
74
Имя американского бомбардировщика «В-29», сбросившего атомную бомбу на Хиросиму в 1945 г. (прим. пер.).
75
Полковник Блимп – персонаж из британского фильма 1943 г. «Жизнь и смерть полковника Блимпа»; «Человек из Толлунда» – мумия человека бронзового века, найденная на болоте в Дании в 1950-х. (прим. пер.).