64
Отсылка к ооновской программе «Нефть в обмен на продовольствие», существовавшей в 1995–2003 гг. (прим. пер.).
65
Гортанная смычка; глухой гортанный взрывной согласный звук (прим. ред.).
66
Больше шести миллионов на момент редактирования этой книги (прим. ред.).
67
Жизнерадостность (фр.).
68
ААА – кредитный рейтинг страны, свидетельствующий о высшей степени надежности ее долговых обязательств (прим. пер.).
69
Дэвид Нивен (1910–1983) – британский киноактер, специализировавшийся на ролях английских аристократов (прим. пер.).
70
Менорка – испанский остров в Средиземном море (прим. пер.).
71
Клингонский – искусственный язык, специально разработанный для фильма «Звездный Путь-3» в 1984 г. (прим. пер.).
72
Автор ошибается – за пределами бывшего СССР поставлено несколько памятников русским царям, например памятник тому же Александру II в Болгарии, памятники Петру I в Бельгии, Нидерландах и Великобритании и т. д. (прим. ред.).
