23
Еый поджу (мани поджу) — драгоценная жемчужина, исполняющая желания владельца. С ее помощью имуги взлетают на небо (кор.).
24
Мудан — женщина-шаман, беседующая с духами (кор.).
25
Мом-кут — шаманский обряд вызова духов (кор.)
26
Рами — вид растений из семейства крапивных родом из Восточной Азии (кор.).
27
Аджума — женщина, тетенька (кор.).
28
Цянь — китайские монеты с дырочкой для нанизывания в связку.
29
Селадон — разновидность корейского фарфора времен Корё (X–XIV века), отличавшегося голубовато-зеленым цветом.
30
Стихотворение «Отражение луны в роднике» поэта Ли По Бо (1169–1241).
31
Стихотворение Юн Сон До (1587–1642).
32
Падук (яп. го; кит. вэйци) — логическая настольная игра со стратегическим содержанием, возникшая в Древнем Китае, по разным оценкам, от двух до пяти тысяч лет назад.
