11

«Помоги мне благословлённый Яндекс и иже с ним – если что – Гугл», – шутливо помолилась Зинуля, приступая к новому этапу работы с рукописью – дешифровке текста.

Она решила временно приостановить перевод и заняться «криптографией».

«Думаю, и Марк Израилевич возражать не стал бы…», – оправдывала себя Зина. – «Чересчур много совпадений и в рукописи, и в череде таинственных убийств…».

Если расследовать смерть Марка она надеялась поручить протеже Молина – предварительно рассказав ему о таких же способах убийства ещё двоих человек – то рукописью должна заниматься только она.

Для начала Зинуля распечатала отредактированное произведение, специально увеличив расстояние между строк, дабы удобнее было наносить надписи. Положила страницы перед собой и начала заносить в поисковую систему каждое непонятное с её точки зрения слово.

Итак…

Цифра «семь тысяч пятьсот пять» явно была датой. Зинка попробовала применить различные летоисчисления, но ничего не получалось – такая неразбериха оказалась в этом вопросе.

Через час поисков и подсчётов остановилась на том, что по византийскому календарю Христос родился через 5508 лет после сотворения Адама, стало быть, нынче на дворе 7525 год. Теперь для чистоты расчёта нужно было понять дату, когда происходила смена нового года, так как до Петра Первого – а именно до 1700 года – это было вовсе не первое января.

Тут выяснялось, что с датой наступления Нового Года на Руси тоже были разночтения: церковь считала, что он наступает первого сентября, а по гражданскому календарю год начинался с двадцать пятого марта, со дня сотворения Богом первой женщины – Евы.

Включив мозги и калькулятор, Зинка обсчитала оба варианта и осталась удовлетворена ответом – тысяча девятьсот девяносто седьмой год.

Аллилуйя!

Вбив в «поисковик» чудовищное по произношению слово «Аотеароа», она была до конца уверена, что это выдуманная страна, однако, удивилась, моментально получив ответ. Аотеароа – так до начала двадцатого века часто называли Новую Зеландию на языке местного населения – маори.

Вся дальнейшая география – как и передвижения героев – расшифровывалась очень легко – это никаких вопросов не вызвало. Помимо Новой Зеландии в рассказе упоминались: Америка, Канада, Великобритания, и Россия. Как выяснила для себя Зиночка, «Сад творца» располагался неподалёку от Монреаля, названного в тексте городом Королевской горы.

«Как же я раньше не догадалась?!», – ругала себя Зинаида. – «Давно нужно было интернетом воспользоваться!».

При расшифровке имён было труднее.

Самым простым оказался «Житель Пелопоннеса, показывающий мир». Ну здравствуйте, Аркадий Казимирович! Знаете ли про то, что с чьей-то лёгкой руки вы стали героем рукописной саги?

Над именем Покорная Зинуля карандашом подписала – Раиса Петрова.

Великолепный…

Имени с таким значением среди русских не было. Пришлось поработать с «переводчиком». В результате возник ещё один персонаж реальной жизни – Клод. По всей вероятности – Клод Эйдэн.

Зинка так увлеклась, что не сразу услышала, как зазвонил телефон.

– Здравствуйте, Зинаида Львовна, я звоню по просьбе Ивана Молина.

– Здравствуйте, – обрадовалась Зинуля. – Как к вам обращаться?

– Сейчас познакомимся. Я, собственно, стою у вашей двери. Открывайте!

– Как – у двери? А как вы нашли мой адрес? – не переставая задавать вопросы, Зина спустилась по лестнице и подняла металлические роллеты.

Перед дверью стоял Фёдор Кольцов – охранник ТСЖ.

С минуту Зинка просто молчала. Она так оторопело уставилась на Кольцова, что забыла открыть дверь.

Фёдор терпеливо ждал.

– Открывать-то будешь? Или мне уходить?

– А! Сейчас. Извини, – спохватившись, она все-таки отворила дверь и впустила мужчину.

Повисла неловкая пауза.

– Зина… Зинаида Львовна, я здесь, между прочим, по вашей инициативе. И у меня работы много. Поэтому предлагаю вам собраться с мыслями и изложить мне суть проблемы. Через час мне надо бежать.

– Вы действительно частный детектив?

– Уже лучше. Процесс пошёл, – не дождавшись приглашения, Фёдор разулся и переместился в гостиную, сунув в руку заторможенной Зинки прозрачный файл с документом.

– Ознакомься с моей лицензией.

Зинуля повертела в руках голубой листок с водяными знаками, внимательно прочитала и вернула документ Кольцову.

К предложенному чаю Фёдор не притронулся. Спросив у Зинки разрешения, он записал на диктофон всё, что ему рассказала Князева.

По ходу беседы он несколько раз вставал из-за стола и, задумавшись, подходил к окну. Вопросы, которые он задавал, показались Зинке несущественными, но она не стала высказывать своего мнения по этому поводу.

Ей было непонятно, почему Кольцов больше всего зацепился за пару эпизодов, одним из которых был тот, когда она нашла под сервантом маленький золотой слиточек, а вторым – её беседа около церкви с Леночкой и отцом Серафимом, после которого Зинаида стала ассоциировать Раису с героиней рукописи.

– Странно… – задумчиво произнёс он.

– Да что в этом странного? Мне вот странно, что частный детектив работает охранником.

– Тут, как раз – ничего странного. В нашем городе к услугам сыщика прибегают не так часто, да и платят немного. А так как кушать хочется всегда, то работа типа этой – для меня просто находка. Тем более, что Казимирович пообещал на днях принять ещё одного охранника – буду работать двое через двое. Времени появится больше…

– А Молина откуда знаете?

Фёдор усмехнулся.

– В командировки вместе выезжали.

– Фёдор, а мы совсем не поговорили о размере вашего вознаграждения.

– Да не переживайте, не ограблю.

– Ну… А всё-таки?

– Давайте-ка для начала определимся с целью моей деятельности. Правильно ли я понял, что вы хотите найти убийц Марка Израилевича и при этом допускаете, что издателя убили из-за рукописи? Вы предполагаете, что убийца Марьяны Гривко и старого Марка – один и тот же человек? Вы допускаете, что покойная Раиса является автором рукописи? А «Житель Пелопоннеса» – он же Аркадий Казимирович?

– Да. Так, – согласилась Зинка, приятно удивившись, как профессионально Фёдор систематизировал и упорядочил весь «ворох информации», который она – сбиваясь и путаясь – вывалила на его голову.

– Теперь – мои условия! Без соблюдения которых я отказываюсь выполнять заказ!

– Звучит угрожающе! – пошутила Зинка. – Слушаю!

Фёдор велел взять чистый листок бумаги и ручку, и начал диктовать.

– Я, Князева Зинаида Львовна, реквизиты паспорта и адрес прописки…

Зинка подняла голову и иронично уставилась на Кольцова.

– Пишите, пишите, не отвлекайтесь… Нанимая гражданина…

Далее он продиктовал свои данные, номер лицензии и различные необходимые формулировки, описывающие порядок взаимоотношений сторон.

– Обязуюсь до конца срока действия настоящего соглашения, никогда и никому… Рекомендую слова «никогда» и «никому» написать заглавными буквами и обвести дважды, – жёстко произнёс Фёдор.

– Крутое требование! – разозлилась Зина.

– Были прецеденты, – заметил детектив. – Продолжим… Никогда и никому не сообщать, не рассказывать, не намекать, не использовать в качестве шутки…

– Глупость! Просто глупость какая-то! Я отказываюсь! – Зина отодвинула листок. – Люди смеяться надо мной будут… Кому расскажешь – не поверят…

– Вот! – Фёдор демонстративно поднял палец вверх. – Ключевое слово – «расскажешь»! Ненавижу с бабами работать, особенно – с глупыми… До свидания!

– Да это я… К слову… У меня просто вырвалось! А насчёт моего интеллекта можешь не сомневаться – у меня коэффициент сто сорок и по Айзенку, и по Равену…

– Ну… Это, конечно, в корни меняет дело! – съязвил Кольцов. – Пиши, давай! Не употреблять информацию «к слову», контролировать себя, чтобы не вырвалось случайно… Подожди, не пиши. Так, сразу говори, каким ещё образом у тебя вода в «одном месте» не держится?

– Никаким! – обижено ответила Зина, послушно продолжая писать глупое соглашение.

– Думаю, что для такой импульсивной особы нужно создать отдельную понятийную часть для слова «никому». А именно: ни брату, ни свату, ни мужу, ни любовнику, ни соседям, ни друзьям, ни детям, ни коллегам… В случае если нарушу данные обязательства, то в течение пяти дней возмещу ущерб в сумме… – Кольцов задумался. – В сумме один миллион рублей.

– Придурок?! Может, у тебя к лицензии и справка из дурдома имеется?

– А тебе уже не терпится разболтать!? Пиши, говорю… – прикрикнул он. – Любую информацию, связанную прямо или косвенно с расследованием. Соглашение составлено сроком на четырнадцать дней от сегодняшней даты. Даты пишешь прописью и ставишь подпись с расшифровкой.

– Всего-то две недели! – облегчённо выдохнула Зинаида. – Да пожалуйста.

– Будет нужно – продлим, – по-деловому заметил Фёдор. И аккуратно сложив листок вчетверо, спрятал во внутреннем кармане камуфляжной куртки. – Переходим к устным договорённостям. Распечатанную рукопись с пометками я забираю и предупреждаю – больше так не делать. Перевод рукописи можешь продолжать. Если за ней кто-нибудь явиться – отдавай, но только то, что перевела. В разговоры не вступай! Твои любимые фразы на ближайшие две недели – «не знаю» и «не помню».

– Михаилу тоже ничего не говорить?

– Та-а-ак! Повторяю, для особо туп… Неумных… Никому!!!

– А если меня как свидетеля в полицию вызовут, тело Марьяны, в конце концов, нашла я! Что говорить?

– Говори, как нашла. Честно рассказывай, но и всё: никаких дополнений и умозаключений. Рассказала как было, и – точка. Что касается меня… Никаких признаков нашего сотрудничества, никакой осведомлённости о моей персоне не показывать. Я – охранник ТСЖ, ты член… – он замялся. – Ну не член, конечно… Ну, короче…

– Членша, – съязвила Зинка. – А по деньгам – что?

– Пока с тебя двадцать пять тысяч. Нормально?

– Нормально.

Зинка сбегала наверх и принесла деньги.

– Между прочим, это твоё соглашение, оно – филькина грамота, юридической силы никакой…

– Не советую проверять! – Фёдор театрально сдвинул брови. – Теперь о конспирации: завтра же купи самый дешёвый телефон и звони мне только по нему. Все встречи назначаю я! При возникновении чрезвычайной ситуации… – он задумался.

– Я поставлю на окно красную герань, – помогла Зинка.

– Красная герань уже была. Но с окном – неплохо…

Кольцов подошёл к серванту, на котором стояли разные сувениры и вазочки, протянул руку и достал металлический подсвечник в форме цветка.

– Вот, поставишь на подоконник.

После ухода Кольцова на Зинку нахлынуло чувство разочарования.

Она обожала смотреть детективные сериалы, особенно те, где расследование вели частные детективы. В фильмах всё было по-другому: красивые офисы, элегантные мужчины, блещущие остроумием. А как легко и быстро им удавалось раскрывать запутанные преступления!..

А тут!..

Детектив, работающий по совместительству охранником и возомнивший себя начальником секретной службы.

Паранойя!

Единственное, что радовало нанимательницу – это небольшая сумма аванса. В любимых сериалах за такие услуги платили гораздо больше.