«Maniс Monday» (англ.) – песня группы «The Bangles» (1986).
111
«’Til Tuesday» (англ.) – американская постпанк-группа.
112
«Bay City Rollers» – одна из самых популярных в Британии в 1970-х гг. поп-групп. «Saturday Night» («Субботний вечер») – один из ее хитов.
113
Тушеные кубики мяса (исп.).
114
Жареные тонкие ломтики мяса (исп.).
115
Дэвид Морис Робинсон по прозвищу Адмирал (р. 1965 г.) – знаменитый американский баскетболист, выступавший за команду «Сан-Антонио Сперс» в течение всей спортивной карьеры.
