14
Русское море – старое название Чёрного моря.
15
Подворье – изначально гостиница или постоялый двор.
16
Тиун – судья.
17
Гридь – личная боярская дружина.
18
Ливец – специалист по литью металла.
19
Ичиги – мягкие сапоги.
20
У-и – старое название у-шу.
21
Горск – название Екатеринбурга в этом мире.
22
Новик – новичок.
23
Первый электромагнитный телеграф в реальной истории изобрёл российский ученый Павел Львович Шиллинг в 1832 году.
24
Розги – гибкие прутья из ивы, которыми наказывали учащихся.
25
200 аршин – здесь в версте тысяча аршин, а стало быть, 200 аршин – это практически 200 метров.
26
Канцелярия Военного приказа – аналог Генерального штаба.
27
1850 год по европейскому летосчислению.
28
Клевец – боевой молот.
29
Массовое жертвоприношение.
30
10 линий – 25,4 миллиметра.
31
Червен – июль.
32
Малый пуд – здесь вес, равный килограмму.
33
5 линий – 12,7 миллиметра.
34
Снягол – головорез.
35
Травный – май месяц у славян.
36
8 линий – 20 миллиметров.
37
30 линий – 76 миллиметров.
38
Седмица – старое название воскресенья.
39
Ямчуг – старое название селитры.
40
Обавница – от древнеславянского слова «обавить», «обаять», делать хорошо всем, кто находится рядом с ней, нести свет и тепло. Обавница в совершенстве владела наукой любомудрия – наукой о создании и сохранении семьи. Всегда, особенно во время значительных событий, она знала, кому, когда, как и что сказать, чтобы человек включился в необходимые действия. Но также она могла и уничтожить неугодного ей человека.
