41
Лиза, конечно, преувеличивает. Такой топор не мог весить больше пяти-шести килограммов, и то, это был очень большой вес для боевого оружия.
42
Товарищ – так называлась должность заместителя.
43
Тессен – веер со стальными спицами, используемый как скрытое оружие.
44
Верста – примерно километр. Если точно, то 1066 метров.
45
Брегет – марка часов.
46
Просинец – январь у славян.
47
В реальной истории Владимир Иванович Истомин – знаменитый русский флотоводец.
48
Струнный квартет – название не только музыкального ансамбля из четырёх человек, но и пьес для него и собственно набора из скрипки, альта, виолончели и контрабаса.
