Дж. Морган (1635–1688) — английский пират и завоеватель; Лафит (1780–1825) — французский корсар и путешественник
[5]
Трилистник — национальное растение Ирландии, ее эмблема и герб.
[6]
«Марианна на Юге» — стихотворение Теннисона.
[7]
Лотос — символ забвения всех печалей.
[8]
Авалон — блаженная страна, куда, по кельтской мифологии, отправляются души убитых героев.
[9]
В США принято перед магазинами табачных изделий ставить деревянные изображения индейцев.
[10]
Гектор — троянский воин в «Илиаде» Гомера; Пиндар — древнегреческий поэт (VI–V вв. до н. э.).
[11]
В романе Мэри Шелли «Франкенштейн» (1818) чудовище, которое некий студент создал из трупов и наделил жизнью при помощи гальванической силы, убивает своего создателя.
