На русском рассказ выходил под названием «Спиналога – остров прокаженных».
4
Город в графстве Эссекс, Великобритания.
5
Тюрьма, располагающаяся на мысе Сан-Квентин, в округе Марин, штат Калифорния.
6
В названии этих произведений обыгрывается оригинальное название известного сериала «Баффи – истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer).
7
Немецкий и американский кинорежиссер датского происхождения, крупнейший мастер голливудской мелодрамы.
8
Релизы киноклассики, выпущенные под маркой Criterion, отличаются высоким качеством: многие ленты перед релизом подвергаются реставрации и восстановлению. Criterion ввел практику сопровождения DVD альтернативной аудиодорожкой с комментарием фильма от его создателей либо киноведов.
