40
«…Земля Сандино и Дарио!» (исп.)
41
– Добрый вечер, сеньора! (исп.)
42
– Добрый вечер, сеньор, если хотите, я могу говорить по-английски! (исп.)
43
Спасибо, это не обязательно. Я немного понимаю по-испански. Мне нужен номер на три дня (исп.).
44
Добро пожаловать в Халапу, сеньор Блут. Нас предупредили о вашем визите, и номер уже готов (исп.).
45
Деловая (исп.).
46
– Карты принимаете?
– Конечно, если связь работает (исп.).
47
Выражение из комедии Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука».
48
Сеньора, мне необходимо встретиться с директором госпиталя «Пастор Хименес Аростеги», где я могу его найти? (исп.)
49
Директора зовут Орландо Кастильо. Вы можете его найти в баре-ресторане «Ринкон Халапеньо», он посещает его каждый день (исп.).
50
– Большое спасибо, сеньора! Как вас зовут?
– Меня зовут Мария (исп.).
– Спасибо, Мария. Знаете, я хотел бы здесь позавтракать в 7:30 утра. Это возможно?
– Да, мы организуем вам завтрак.
