4. Стилистика

На выражении «оплата за проезд» поставьте навсегда огромный крест

«Оплатите за проезд!», «оплата за коммунальные услуги», «оплачивайте за квартиру» – такие объявление вы наверняка видели не раз. И возможно, даже поддавались этой страшной бацилле неправильного управления, произнося что-то вроде: «Я за это уже оплатил!»

Чтобы больше такого не допускать, надо разобраться, в чем тут ошибка. В первую очередь, в неправильном управлении: оплатить за что-то нельзя, оплатить можно только что-то. А за что-то можно, например, заплатить (или просто платить).

Помните, как в фильме о Мэри Поппинс из такси выходит эксцентричная мисс Эндрю и возмущенно спрашивает шофера: «Это что, плата за проезд?!»

Мисс Эндрю в данном случае не ошибается, именно плата за проезд, а не оплата.

А еще глаголы уплатить, заплатить, оплатить – паронимы. То есть слова с разным значением, но похожим звучанием. Именно поэтому их так часто и путают.

Вот еще примеры глагольных паронимических пар:

представить (предъявить, показать)/предоставить (дать возможность пользоваться)

сравнять (сделать равным)/сровнять (сделать ровным)

разместить (расположить, распределить)/поместить (определить место)

шествовать (участвовать в шествии) /шефствовать (руководить)

усвоить (сделать понятным)/освоить (научиться пользоваться)

прославить (сделать известным, знаменитым)/ославить (опозорить)

Это лишь небольшая часть «коллекции» слов, которые легко могут нас запутать. Чтобы не ошибиться, лучше всего пользоваться словарями паронимов.

Назад: Невесел и рассеян, студент пошел в бассейн

Дальше: Форму «едь» и форму «ехай» мы загоним за Можай. Нет для правила помехи только в форме «поезжай»