Когда прибыла «скорая», у Симона еще прощупывался пульс, но когда санитары укладывали тело на носилки, Хуртиг понял, что все кончено.

Симон скончался в машине «скорой помощи». В это время Хуртиг, Шварц и Олунд сидели в патрульной машине перед «Макдоналдсом» на Фолькунгагатан.

О том, что произошло на крыше, знал только Шварц; он сказал, что Симон спрыгнул.

– Побудешь отстраненным от должности, пока дело рассматривают.

Хуртиг отказался на время от своих идеологических принципов и последовал за коллегами в «Макдоналдс». Чашка кофе, яблочный пирог – и они просидели еще два часа. Потом на машине домой и еще два часа в постели без сна.

Ночь будет долгой.

В ту минуту, когда он наконец задремал, на другом конце города состоялась встреча трех родственников – первая за десять лет.