Хуртига без церемонии отстранили от дела; он ехал в полицейское управление в ярости, но входя в свой кабинет, уже настолько успокоился, что решил все-таки быть полезным. Новому руководителю расследования (наверняка кто-нибудь из золотой молодежи Биллинга), вероятно, понадобится помощь.

Хуртиг отправил Биллингу материалы, сообщив, что он доступен для своего преемника круглые сутки, и решил поехать домой и приготовиться к вечеру с Исааком.

Надо рассказать о Хольгере.

Направляясь через Васастан домой, он проехал мимо магазинчика, в котором располагался отдел выдачи бандеролей. Хуртиг остановил машину.

Зайдя в магазинчик, Хуртиг вытащил из бумажника мятое извещение. Стоявший за кассой владелец, узнав его, улыбнулся.

Когда у Йенса попросили удостоверение личности, он не смог найти водительские права.

«Когда я доставал их в последний раз?» Он порылся в памяти. Три недели назад?

Он тогда ехал домой с работы и свернул на бензозаправку в Рослагстулле. Может, он забыл права там?

Владелец сказал, что все в порядке, и две минуты спустя Хуртиг уже сидел в машине, пристроив коробку на пассажирском сиденье.

Коробка была достаточно большой, чтобы в нее поместилась консоль для «Atari».