Evil на английском может означать не только «злой, вредный, испорченный», но и «потрясающий, шикарный».
9
Марлен Дитрих.
10
Софт-шу – разновидность чечетки, которую пляшут в мягких туфлях без набоек.
11
«Алая река» (фр.).
12
Честерфилд – мягкий кожаный диван, простеганный кожаными клепками. По легенде, первый такой был сделан в середине XVIII века для четвертого графа Честерфилда.
