1 фунт (или фунт-сила, lbf) = 4,44822 ньютона, 1Н = 1 (кг-м)/с²) = 0,10197 килограмм-силы (кгс). – Прим. пер.

Национальный день памяти в США, отмечается ежегодно в последний понедельник мая. Посвящен памяти американских военнослужащих, погибших в вооруженных конфликтах. – Прим. пер.