46
Парами, словно волы, идущие под ярмом (иг.).
47
Бернардес Мануэл (1644—1710) —португальский религиозный писатель.
48
Боссюэ Жак-Бенинь (1627—1704) —французский католический писатель, великолепный стилист.
49
Виейра Антонио (1608—1697) — иезуит, знаменитый португальский проповедник, миссионер, дипломат и политик XVII в., блестящий оратор и стилист.
50
Ангу — блюдо из муки, сваренной с водой и солью.
51
Сим знаменем победишь! (лат.)
52
Тамерлан — в переводе означает «Хромой Тимур».
53
С древнейших времен кипарис являлся эмблемой печали. Кипарисовые ветви клались в гробницы умерших; ими украшались в знак траура дома; кипарисовые деревца высаживались на могилах.
