WASP (сокр. англ. White Anglo Saxon Protestant) – белый англосаксонец и протестант, то есть член господствующей в обществе группы. (Прим. автора)
9
Fish(англ.)—рыба.
10
Английская речь, которой пользуется профессор Севилла, обращаясь к Ивану, упрощена и с точки зрения грамматики не совсем правильна. (Прим. автора) Мы даем русский перевод этой упрощенной английской речи. (Прим. переводчиков.)
