Заметки
[
←1
]
От англ, creative — «творческий». — Примеч. ред.
[
←2
]
Сохо — аббревиатура от англ. South of Houston Street, название части Манхэттена в Нью-Йорке. — Примеч. ред.
[
←3
]
TED — аббревиатура от англ. Technology Entertainment Design, букв, «технологии, развлечения, дизайн». — Примеч. ред.
[
←4
]
В бейсболе бант — удар, при котором бита просто подставляется под мяч, чтобы погасить энергию, сообщенную ему подающим игроком;
[
←5
]
целью банта является так отбить мяч, чтобы он оказался как можно дальше от игроков обороняющейся команды. Сингл — удар, в результате которого отбивающий игрок сумел добежать до первой базы. В случае успешного банта отбивающий игрок может успеть добежать до первой базы, то есть выполнить сингл. — Примеч. ред.
[
←6
]
Хоум-ран — ситуация, при которой отбивающий успевает пробежать через все три базы и вернуться в дом. Страйк-аут — один из способов вывести нападающего игрока из игры. Хоум-ран является более выгодной комбинацией, чем сингл, но чреват неуспехом. — Примеч. ред.
[
←7
]
Песня популярной американской рок-группы LynyrdSkynyrd 70-х годов. — Примеч. ред.
Назад: БЛАГОДАРНОСТИ
На главную: Предисловие
