22
Черт! (нидерл.)
23
Проклятье! (нидерл.)
24
Брандауэр Клаус Мария – австрийский актер и режиссер.
25
Черт возьми! (нидерл.)
26
Проклятье! (нидерл.)
27
Bach – в переводе с немецкого ручей. В данном случае обыгрывается созвучная фамилия И. С. Баха.
28
Черт побери! (нидерл.)
29
Дерьмо (нидерл.).
30
Тортеллони – итальянское блюдо, разновидность пельменей с начинкой из сыра рикотта и шпината.
31
Конь (лат.).
32
Сибелиус – финский композитор.
33
Крамер Деттмар – немецкий футболист и тренер «Баварии».
34
Поль Жан – немецкий писатель, сентименталист и преромантик.
35
Юнг Михаэль Мария – немецкий профессор, преподаватель, коучер.
36
Эбнер-Эшенбах Марияфон – австрийская писательница, драматург.
37
Ровольт Харри – немецкий актер.
38
«Бертельсман» – международный медиаконцерн, контролирующий издательско-полиграфическую отрасль Германии.
