Примечания
1
Нагината – длинный меч, изогнутый широкий клинок, посаженный на длинную рукоять.
2
Сатори – рубаха.
3
Каппа – демон водного царства, принц Го-Дайго из рода Джига.
4
Преклоняюсь перед тобой, Будда Амида!
5
Гокураку – рай.
6
Даймё – землевладелец территориально-административной единицы, в состав входили лены и другие территории.
7
Кими мо, ками дзо! – очистительная молитва.
8
Гэндо – упражнение отпуска тени Айи.
9
Гофу – овладение сознанием противника.
10
Мус – Знак, просветление, взор в будущее.
11
Сикомэ – злобные существа, высокого роста и очень сильные, с развитой мускулатурой, острыми зубами и горящими глазами. Не занимаются ничем другим, кроме войны. Часто устраивают засады в горах.
