Глава 52
Я осмотрел телефон, поданный мне Донной. Он был той же модели, что и мой. Я попробовал включить его, но батарейка села. Если он принадлежал человеку, которому, по моим прикидкам, только и мог принадлежать, то трубка находилась у меня в машине не менее двух дней. Но даже пока батарея не разрядилась, я бы не услышал сигнала, поскольку телефон перевели в режим «Заглушить звук».
– Чей же он? – спросила Донна.
– Как я догадываюсь, это телефон Клэр, – отозвался я. – Она держала его на коленях перед тем, как выйти из машины. И даже если вскоре обнаружила пропажу, когда ее место заняла Анна, она уже не могла запросто за ним вернуться.
Мне нужно было полностью зарядить батарею, чтобы извлечь из неожиданной находки максимум информации. Для этого требовалось всего лишь воспользоваться моим зарядным устройством, лежавшим на кухне.
– А как ты собираешься поступить с этим? – спросила Донна, указывая на прибор джи-пи-эс.
– Пока я сохраню его и оставлю внутри машины, – ответил я.
– И ты даже не отключишь его? Не разобьешь вдребезги? Не уничтожишь каким-то другим способом?
– Не сейчас. Тому, кто установил устройство слежения за мной, лучше пока не знать о разоблачении, – сказал я и сунул его под переднее сиденье, закрыв двери и заперев замки. – Давай поскорее выясним, что хранится на этом телефоне.
Мы вернулись в дом. На кухонной стойке рядом со стационарным телефонным аппаратом я нашел свое зарядное устройство. Вставил конец провода в разъем на мобильнике. Дисплей засветился, и я увидел, что прямоугольник, обозначавший батарейку, совершенно пуст.
– Потребуется не меньше минуты, – сказал я, – учитывая, что батарея села полностью.
На деле же все заняло вдвое меньше времени. Если на сотовом и имелся код доступа, чтобы им не могли пользоваться посторонние, то его не активировали.
Поскольку телефон был подсоединен к сети, я рассматривал дисплей, склонившись над ним и упершись локтями в кухонную стойку. На экране показались иконки и приложения. Выяснилось, что Клэр много раз звонили и оставили голосовые сообщения. Как я предположил, большинство исходило от родителей, обеспокоенных ее исчезновением.
Голосовые сообщения прослушать не удалось – я не знал необходимого пароля, введенного Клэр. Но для чтения эсэмэсок пароль не требовался.
Я немедленно открыл зеленую страничку с карикатурным пузырем, внутри которого значилась аббревиатура SMS, и пальцем нажал на дисплей, слегка испачканный румянами для щек, какими пользовалась Клэр.
Первым появился диалог под общим заголовком «РОМАН» в верхней части экрана.
Эсэмэски в серых прямоугольниках с левой стороны принадлежали ему, а бледно-голубые с правой были ответами Клэр. Донна пристроилась рядом со мной, тоже сгорая от любопытства.
Последние фразы выглядели так:
РОМАН: ну, как ты тепер, а?
РОМАН: двай же, ответь мне
РОМАН: я все простил хочу снва быть с тбой
РОМАН: я не заслжил ткого отношния
КЛЭР: остав мня в пкое
Я пролистал дальше.
РОМАН: он не шибко и умный
РОМАН: что ты в нем ншла?
Затем последовало пресловутое фото.
Увидев его, Донна бросила:
– Если это то, о чем я подумала, то ради его же блага лучше, чтобы размер был не натуральный.
Я просмотрел еще один экран, заполненный его эсэмэсками. Клэр ответила лишь дважды, причем неизменно просьбой оставить ее в покое. Потом я решил проверить, с кем еще она общалась.
Ввел имя ДЕННИС.
Последним от него пришел текст: как же я лю тбя.
А перед этим высветилось сообщение от нее: ловлю попутку, ндеюсь быть с тбой скоро.
Донна, еще ниже склонившись рядом со мной, попросила:
– Пролистай. Давай прочитаем с самого начала.
Я стал перелистывать страницы, но понял, что это может продолжаться очень долго. А потому решил начать с произвольного места.
ДЕННИС: скучаю по тбе тоже
КЛЭР: ты мня серезно расрдил. исключла тбя из друзей в «Фейсбуке»
ДЕННИС: знаю. все обясню кгда увидимся
КЛЭР: да уж, пжлста
ДЕННИС: не собирался уежать так. чувстую ся дермово
КЛЭР: так те и нада
ДЕННИС: сказал же все обясню при встрче
КЛЭР: у нас хрново
ДЕННИС: почему
КЛЭР: тупые копы за мной следт, выводят из сбя, из-за папы. он все воюет с шфом.
ДЕННИС: не уврен
КЛЭР:?
ДЕННИС: не уврен что из-за папы
КЛЭР: из-за чего?
ДЕННИС: ищут мня
КЛЭР: тбя ищут копы?
ДЕННИС: да
КЛЭР: почму?
ДЕННИС: не мгу счас обяснить. срочно бежал
КЛЭР: в чем ты винват?
ДЕННИС: ни в чем
КЛЭР: тогда почму?
ДЕННИС: не мгу счас обяснить. нужно встртся. нужно ршить как быть дальше
КЛЭР: ок. призжай ко мне
ДЕННИС: не все так прсто. не мгу
КЛЭР: пчему. не пнимаю
ДЕННИС: копы следят за тбой не из-за отца
КЛЭР:?
ДЕННИС: копы слдят за вашим домом ждут у вас меня
КЛЭР: не мжет быть
ДЕННИС: мжет. птому нужна встреча. но избавться от копов
КЛЭР: что ты все-таки свершил?
ДЕННИС: нчего
КЛЭР: знчит копы слдят за мной чтобы взять тебя ни за что?
ДЕННИС: общал же обяснить пзже
КЛЭР: прдолжим птом. счас не мгу
В потоке эсэмэсок наметился перерыв во времени.
КЛЭР: где ты?
ДЕННИС: не дома
КЛЭР: это я поняла. где?
ДЕННИС: помнишь коттедж джереми канога-спрингс
КЛЭР: на озере?
ДЕННИС: да. здесь безопасно
КЛЭР: безопасно от чего?
ДЕННИС: полции. расскажу, когда всретмся. ты нашла способ избавься копов?
КЛЭР: Анна пмогает с одним планом
ДЕННИС: каким планом?
КЛЭР: у тебя осталсь машна?
ДЕННИС: да
КЛЭР: позвоню кгда настанет время
ДЕННИС: понял
КЛЭР: встань у иггиза незаметно для всех в 10
ДЕННИС: понял. скучаю тбе. лю тбя
КЛЭР: лю тбя тоже
Снова перерыв в обмене сообщениями на несколько часов. Потом:
КЛЭР: ты на месте?
ДЕННИС: да
КЛЭР: буду скоро. у пэтчетса жду машну. шон приедет. Анна готова.
ДЕННИС: ок
КЛЭР: голоден?
ДЕННИС: да но ничего
КЛЭР: не успм поесть в иггизе
ДЕННИС: когда будем на шоссе
КЛЭР: ок. съем тбя целиком. очень хчу
ДЕННИС: сгласен
КЛЭР: вот черт!
ДЕННИС:?
КЛЭР: шона остановила плиция
ДЕННИС: что случлось?
КЛЭР: не знаю. за мной слдят из черного пикапа.
ДЕННИС: не мгу сам заехать. опасно
КЛЭР: дьявол
ДЕННИС: лови попутку
КЛЭР: уже ловлю. скоро буду
ДЕННИС: ок. лю тбя.
– Ноутбук! – сказал я Донне.
Она взяла портативный компьютер с кухонного стола и положила передо мной. Я зашел на картографический сайт и ввел «Канога-спрингс».
– Это в районе озер Фингер. Да, вот оно. На западном берегу озера Кайюга. Часа два езды от силы. И совсем недалеко от места, где живет отец Денниса. Отличный уголок, чтобы укрыться.
– Думаешь, они все еще там? – спросила Донна.
– Держу пари, что там.
Я снова открыл «Фейсбук», вернулся на страничку Клэр, ввел имя Джереми, проверяя, есть ли у нее такой среди друзей. Нашел Джереми Файндера, живущего в Рочестере. Затем воспользовался сетевым телефонным справочником. Поискал, нет ли кого-то по фамилии Файндер поблизости от озера Кайюга, и обнаружил М. ФАЙНДЕРА на Норт-Паркер-роуд. Опять обратился к карте и уточнил расположение улицы.
– Та-та-та-та! – пропел я, указывая на дисплей. Взял свой сотовый и набрал номер.
– Мы же только что разговаривали с тобой, – удивился Огги.
– Зачем ты разыскиваешь Денниса Маллавея?
– Кого?
– Денниса Маллавея.
– Понятия не имею, кто это, – резко ответил он.
– Ты послал одного из своих людей в окрестности Рочестера, чтобы попытаться найти его.
– Я ни о чем подобном и ведать не ведаю, Кэл.
Мне очень хотелось сообщить ему о находке в своей машине, о приборе, закрепленном под задним сиденьем, но я вовремя придержал язык. В последнее время Огги проявил себя по отношению ко мне с самой лучшей стороны. Вытащил из передряги, когда меня держали в комнате для допросов. Добыл информацию у Куинна.
И все же полиция Гриффона вела поиск Денниса Маллавея. А обмен эсэмэсками между Клэр и Деннисом подтверждал: они следили за ней, чтобы выйти на него.
Огги знал, что я тоже разыскиваю Клэр. Почему бы не прилепить устройство джи-пи-эс к моей машине, чтобы я невольно потрудился на его департамент? Может, именно с этой целью он солгал Хейнсу и Бриндлу, спасая мою шкуру, когда меня прижали по делу Рассела Тэпскотта? Огги я был нужен на свободе.
– Ты на связи? – прохрипел в трубку он.
– Да.
– Хотел выяснить что-то еще?
– Почему ты солгал, Огги, избавляя меня от ареста?
– Не понял вопроса.
– Семейные симпатии? Или же тебе требовалось, чтобы я поработал на вас?
– Богом клянусь, не встречал другой такой неблагодарной свиньи! – Огги дал отбой.
Когда во время нашего последнего разговора он рассказал, как Куинн отрицал передачу приказа шефа Бриндлу и Хейнсу об эвакуации моей машины, я действительно пришел к блестящему умозаключению. Кто-то из этих людей лгал. Но тогда я думал о Куинне, Хейнсе или Бриндле.
Исключив ключевую фигуру.
– Ты не сказал моему брату об этой штуковине. О джи-пи-эс, – заметила Анна.
– Знаешь, как-то совершенно вылетело из головы, – отозвался я.
