Переписка с муфтием
Лишь только ученик переступил его порог, как Омар Хайям произнес:
Хвала, коль сила есть и мышцам, и костям;
Но в жизни только дух дарует стойкость нам.
– О чем сегодня будет разговор, Учитель? – спросил Хусейн, присаживаясь рядом.
– Я помолчу…
– Мне тоже помолчать?
– Тебе сегодня предстоит читать?
– Коран?
– Его с утра, надеюсь, что уже читал…
Хусейн кивнул согласно головой, и Хайям продолжил, указывая рукой на пачку писем, что лежали на его столике.
– Это наш диалог с муфтием в письмах… Его ответы, что он стихами называл, извини, бросал в огонь. В них визг один, брюзжание слюной и гневные слова о том, что мне воздастся… Не спорил с ним, лишь рассуждал. А потому тебе вручаю их, чтобы ты прочел. А там решим, гореть им также иль остаться…
И юноша погрузился в чтение…
Благородство и подлость, отвага и страх —
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже —
Мы такие, какими нас создал Аллах!
…Суббота с пятницей – дни Господа?.. И что же?
Нам Бога почитать иль Божьи дни считать?!
И днем и ночью ты взываешь к небесам,
К далекому Творцу, укрывшемуся там.
Примолкни хоть на миг, ответ Его услышишь:
«Я не вдали, Я здесь, Я – это ты же сам».
Решив идти к Нему, – с детьми, с женой порви,
Расстанься сам с собой, со всей родней порви.
В дорогу вещи взял? Сковал цепями ноги.
В цепях куда уйдешь? Уют цепной порви.
Когда, закрыв глаза, мы вещим сердцем зрим,
Тогда становится и мир сокрытый – зрим.
Сумей однажды взгляд поднять
над здешним миром —
Возможно, и душой ты воспаришь над ним.
Мы видим частности, а в главном слепы мы;
Насколько же мудры и как нелепы мы!
По частностям – сойдем за Смертью в склепы мы;
По главному – взойдем за Жизнью следом мы.
Сейчас наветчики воспользоваться рады
Твоей жестокостью, не знающей преграды.
Что скажешь на Суде? «Повинны шептуны»?..
Не оправдаешься. Не будет и пощады.
Шумит в обителях и в медресе народ:
Повелено изгнать виновницу невзгод.
Обшарив шариат, речь сочиняет муфтий…
Но в суд введут Любовь, и он разинет рот.
…Раб Божий!..» – нет, мой друг,
мы все рабы рассудка.
Красивым словесам на деле грош цена.
Хоть власяницу ты почтенную припас,
Дерюгой нищенской едва ль обманешь нас.
Спесивости не скрыть, в обноски обрядясь;
Похоже, для тебя привычнее – атлас.
И лев, кормящийся с поборов на мечеть,
Лисицей пакостной становится, заметь.
Запомни навсегда простой закон природы:
На дармовых хлебах нельзя не зачерстветь.
Безумно пьяного я видел старика.
Он мысли вытряхнул, как мусор из мешка,
И голова – легка, и под щекой – рука,
Но на устах – Аллах!.. Сколь вера глубока!
Чтоб сана тайного достичь когда-нибудь,
Не вздумай слабого хоть раз стопой пригнуть.
Не накликай беды, не помышляй о смерти:
Они и без того к тебе отыщут путь.
Всем грешникам страдать и корчиться в огне,
Но жадных я припечь советую вдвойне.
Ведь сам Пророк сказал: «Коль жаден
мусульманин
И щедр христианин – второй дороже мне!»
Брось пыжиться, кумир! Кривляние смешно,
Зазнавшихся божков и без тебя полно…
Святыми – чудеса! – становятся святоши,
Что сделали себе подстилкою ислам.
О многознающий! Мы спорим без конца,
Так заверши наш спор сужденьем мудреца.
Вот сказано: был Бог, и больше ничего, мол…
Совсем уж ничего? И даже места для Творца?!
Хусейн прочитал письма и какое-то время молчал.
Старик ждал…
Юноша повернулся к Учителю, и тот увидел на его щеках слезы…
– Прости, согласен, что слегка увлекся… – начал Хайям. – Уйдут в народ, и веру можно будет схоронить тогда. Хотя не веру, нет, она бессмертна. А вот отношение к тем, кто себя к святым уже осмелился причислить, тем достанется изрядно. Хотя народ наш полон милосердия, и не таких прощал… Они же, правда, не прощают… Закончим на сегодня. Вижу, что тебе еще подумать надо. Ступай, я завтра расскажу тебе о хадже в Мекку… И чуть было не забыл спросить: что будем делать с письмами? Сжигать или оставим?
– Оставим, без них ваша Книга Жизни будет постоянно добавляться лукавыми измышлениями по поводу причин отсутствия вырванных из нее страничек.
– Пожалуй, что ты прав… Я так понимаю, что очень скоро мне уже нечему будет тебя учить, мой друг. Однакона сегодня хватит. Будь добр, воды мне завтра принеси…
