Книга: Оставьте меня
Назад: 67
Дальше: 69

68

Тем же вечером позвонила Дженис.
– Ты не поверишь, что я нашла. – Голос в трубке дрожал.
– Что?
– Мне не следует показывать, но я не могу сдержаться. Можно мне зайти?
– У меня теперь есть машина. Я могу к тебе приехать.

 

Мэрибет ждала бомбы. Очередного инфаркта или рассказа о том, почему мать ее отдала. Но это были просто документы. Мэрибет не понимала, из-за чего Дженис так разволновалась.
– Смотри, – показала она. – Вот.
Это оказалась запись в дневнике. Почерком с завитушками.

 

«Я знаю, что у меня будет девочка. Все говорят, что если живот небольшой, значит, мальчик, и у меня одни братья, но я знаю. Я слышу голос собственной матери. По ее словам, это девочка.
Я этого никому не рассказывала, потому что все остальные так страшно сентиментальничают по поводу своих детей. Все думают, что из них вырастут президенты! Рассуждают так, словно они собираются жить вместе. «Мой ребенок будет…»
А моя девочка не будет моей. Только частично. Я решила, что ее надо назвать так же, как меня и мою мать. И хотя у нее будет другая семья, и она не будет знать своей фамилии, имя у нее будет наше. И в этом смысле она будет моей. Имя – главное и вечное. Мэри Бет.

 

– Ничего не понимаю. Мэри Бет. Это она? Моя мать?
– Нет, твоя мать – Бет, – ответила Дженис. – А Мэри Бет она назвала тебя.
От: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Моя мать
Ее звали Бет. А ее мать – Мэри.
И она назвала меня Мэри Бет.
И я Мэрибет.

От: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Моя мать
Вот и раскрыта тайна твоего имени. А что-нибудь еще ты о ней узнала?
И как ты вообще?

От: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Моя мать
Мало что понимаю. Моя настоящая мать, не Бет, а Эвелин, оставила имя, которое дала мне родная мать, – комбинацию ее собственного имени и имени ее матери. Всю мою жизнь Эвелин так боялась ее. Словно не верила, что я по-настоящему их дочь. Почему тогда она это сделала? Сохранила имя родной матери – которое во всех смыслах ее. Ведь это постоянно напоминало о том, что я на самом деле не ее дочь?

От: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Моя мать
Или о том, что не только ее.

От: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Моя мать
Просто невероятно, что она так поступила. И скрывала от меня все эти годы.

От: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Моя мать
Ты будешь с ней встречаться? С Бет?

От: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Моя мать
Не знаю. Сейчас я не хочу спешить. Я тут впервые задумалась, вдруг она меня все же любила, Джейс.
Может, хоть немножечко.

От: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: Моя мать
Неужели в это верится с трудом?
Назад: 67
Дальше: 69