ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

Эйвери некуда было идти. Ее любимым местом был тир, но это для копов, а она больше не ощущала себя полицейским. Ее квартирка была темной и пустой и она понимала, что если пойдет туда, то просто упадет на кровать и проведет там несколько дней.

Местный паб, расположенный за углом ее дома, был открыт.

Она дала начало своему освободившемуся утру.

– Скотч, – попросила она, – хороший.

– У нас много хорошего, – ответил бармен.

Эйвери не узнала его. Она посещала бар только по ночам.

«Уже нет, – резко подумала она. – Теперь я пью и днем».

– Лагавулин! – потребовала она, хлопнув по бару.

В баре в это время находилось всего несколько человек – пара стариков, которые выглядели так, словно пили лишь для того, чтобы сохранить себе жизнь.

– Еще один! – крикнула Эйвери.

После четырех порций, она почувствовала себя опустошенной.

Странно, но это ощущение напомнило ей о прошлом. После того, как Говард Рэндалл снова убил после своего освобождения, которого так добивалась Эйвери, будучи гением защиты, она загуляла на несколько недель. Все, что она помнила из того времени, это одинокие ночи в ее темной комнате и похмелье, а также постоянное присутствие в СМИ, которые, казалось, крутили информацию по кругу.

Она уставилась на себя, на свою руку, одежду и на других людей в баре.

«Смотри, как низко ты пала, – подумала она. – Ты уже даже не коп».

Ничто.

В голове появился образ смеющегося отца: «Думаешь, ты особенная, – сказал он однажды, приставив пистолет к ее виску. – Это не так. Я сделал тебя и я могу забрать тебя».

Эйвери, спотыкаясь, пошла домой.

Лицо убийцы, автомобильные маршруты, ее отец, Говард Рэндалл сменялись в голове один за другим, пока она не отключилась в собственных рыданиях.

Эйвери провела остаток дня в постели, закрыв жалюзи. Периодически она вставала, чтобы умыться, сделать пару глотков пива или слопать что-нибудь из остатков в холодильнике, а потом возвращалась в свою комнату и падала на кровать.

В 10:00 в субботу зазвонил телефон.

Автоопределитель сообщил, что это Роуз.

Эйвери, все еще сонная, подняла трубку:

– Алло.

Голос на другом конце провода был жестким и безжалостным:

– У тебя замученный голос. Я разбудила тебя?

– Нет-нет, – ответила Эйвери и села, чтобы вытереть слюну с подбородка, – я не сплю.

– Ты не отреагировала на мое письмо.

– Какое письмо?

– Я ответила тебе, согласилась на обед. Он еще в силе?

Эйвери потребовалась секунда, чтобы сообразить, о чем говорит Роуз. Она вспомнила, что отправила ей письмо на пике возбуждения, когда была уверена, что вот-вот поймает убийцу. Теперь, с похмелья, будучи изгоем на работе и даже неуверенной в своей позиции на работе, она совсем не хотела одеваться, краситься и вести себя, как любящая мать перед дочерью, с которой они живут раздельно.

– Да, – произнесла она. – Конечно, не могу дождаться нашей встречи.

– Ты уверена? Твой голос звучит ужасно.

– Я просто… Все в порядке, дорогая. В полдень, правильно?

– Хорошо, увидимся.

Линия оборвалась.

«Ох, Роуз», – подумала Эйвери, глубоко вздохнув.

Они были чужими друг другу. Эйвери никому не сознавалась в этом, но следить за Роуз и пытаться стать ей хорошей матерью, было настоящим кошмаром. Когда-то идея материнства казалась ей прекрасной: новая жизнь, чудо рождения, вероятность того, что Роуз поможет спасти отношения с Джеком. Однако, на практике это оказалось чересчур утомительным, неблагородным занятием и лишь дополнительной причиной ссор с бывшим мужем. При любом удобном случае, Эйвери нанимала няню, отдавала дочь в детский сад или просто передавала Джеку. Работа была ее единственным убежищем.

Она подумала, что была ужасной матерью.

Хотя нет, она напомнила себе, что все было не так плохо. Она искренне любила Роуз.

Было множество и хороших воспоминаний. Иногда они смеялись и переодевались вместе. Эйвери даже научила ее носить туфли на высоких каблуках. Были и объятия, и слезы, и поздние посиделки перед телевизором с мороженным.

Все это, казалось, было так давно.

Потом они держались на расстоянии друг от друга на протяжении многих лет.

После дела Говарда Рэндалла, Джек подал прошение об опеке и получил его. Он сообщил, что Эйвери была некудышной матерью и привел многочисленные доказательства, включая снимки, когда Роуз пыталась перерезать себе вены или копии текстов и писем, отправленных матери, но на которые так никогда и не были получены ответы.

Эйвери задалась вопросом, когда она в последний раз видела дочь.

На Рождество. Хотя нет, пару месяцев назад. Она случайно встретила ее на улице. Они столько не виделись, что Эйвери практически не узнала дочь.

Теперь же Эйвери хотела быть матерью, настоящей матерью. Она хотела быть тем человеком, к которому Роуз пойдет за советом, у кого останется переночевать и с кем объестся мороженным.

Боль продолжала одолевать Эйвери, бесконечная боль в сердце и животе, напоминающая ей о том, что она натворила в прошлом и что она все еще должна была сделать, как детектив, чтобы искупить свою вину. Это был червь, гигантский темный монстр, которого надо было накормить.

Эйвери взяла себя в руки.

Она смотрела на себя в отражении зеркала: джинсы, футболка и коричневый пиджак.

«Слишком много макияжа, – подумала она. – Ты выглядишь уставшей, с депрессией, с похмелья».

Яркая улыбка не особо помогла скрыть внутреннее смятение.

– К черту все это, – произнесла она.

Кафе «Jake’s Place» на Харрисон-авеню было темным, практически пещерным местечком с бордовыми кабинками и кучей столиков, где люди могли насладиться хорошей едой, при этом вполне анонимно. Пару раз Эйвери даже замечала там кинозвезд и других знаменитостей. Роуз впервые обнаружила это место во время решения проблемы с опекой. Несмотря на уверенность Эйвери в том, что Роуз выбрала его именно для того, чтобы не попадаться на глаза людей с матерью, все же именно это кафе объединяло их и тут они встречались каждый раз, спустя много месяцев после разлуки.

Роуз пришла раньше и уже заняла кабинку подальше от других клиентов.

Во многом она была очень похожа на Эйвери в молодости: голубые глаза, светло-каштановые волосы, фигура модели и превосходное чувство стиля. Она была в блузке с коротким рукавом, которая подчеркивала ее загар. На краю левой ноздри красовалось крошечное колечко с бриллиантом. Совершенная осанка и сдержанный взгляд. Она небрежно улыбнулась матери перед тем, как снова стала пустой и закрытой от нее.

– Привет, – произнесла Эйвери.

– Привет, – раздался краткий ответ.

Эйвери наклонилась в попытке обнять ее, но не получила ответа.

– Мне нравится это колечко в носу, – сказала она.

– Я думала ты ненавидишь подобное.

– На тебе это смотрится отлично.

– Я не ожидала получить от тебя письмо, – сказала Роуз. – Ты не так уж часто связываешься со мной.

– Это не правда.

– Беру свои слова обратно, – размышляла дочь. – Ты связываешься со мной лишь когда дела идут отлично, но из того, что пишут в газетах и что я сейчас вижу, – добавила она прищурившись, – это не тот случай.

– Большое спасибо тебе.

Для Эйвери, которая каждый год видела дочь лишь урывками, Роуз показалась гораздо старше и более зрелой, чем шестнадцатилетняя девушка. Раннее поступление в колледж. Полная Брандейская стипендия. Она также подрабатывала няней у соседей.

– Как там папа? – спросила Эйвери.

Официант прервал их разговор:

– Здравствуйте, меня зовут Пит. Я здесь новенький, поэтому будьте ко мне снисходительны. Что Вам принести из напитков?

– Просто воду, – ответила Роуз.

– Мне тоже.

– Хорошо, вот меню. Я вернусь через минутку, чтобы принять ваш заказ.

– Спасибо, – сказала Эйвери.

– Почему ты всегда спрашиваешь про папу? – резко спросила Роуз, когда они остались наедине.

– Просто интересно.

– Если тебе так интересно, то почему ты не позвонишь ему сама?

– Роуз…

– Извини, не знаю, зачем сказала это. Знаешь что? Я даже не понимаю, почему я здесь, – пожаловалась она. – Если честно, мам, я не понимаю, зачем ты позвала меня.

– Что ты имеешь в виду?

– Я хожу к психоаналитику, – сказала Роуз.

– Правда? Это хорошо.

– Она говорит, что у меня слишком много проблем, связанных с тобой.

– Например?

– Например, то, что ты оставила нас.

– Роуз, никогда…

– Подожди, – настаивала Роуз, – пожалуйста. Дай мне закончить. Потом скажешь ты, хорошо? Ты ушла. Ты передала опеку папе и ушла. Представляешь, как это сломало меня?

– Я предполагаю…

– Нет, ты понятия не имеешь. Я купалась во внимании, а потом это резко прекратилось. Затем, практически в одночасье, я превратилась в девочку, от которой все старались держаться подальше. Надо мной издевались. Меня называли убийцей потому, что моя мать выпустила маньяка на волю. А я даже не могла поговорить с тобой, с собственной матерью. Ты была мне нужна. Я пыталась, но ты просто бросила меня тогда. Ты отказывалась говорить со мной, говорить об этом деле. Ты понимаешь, что все, что я знала о тебе тогда, я знала из газет?

– Роуз…

– И у нас не было денег, – рассмеялась Роуз, подняв руку. – Мы остались ни с чем, когда ты потеряла работу. Ты же никогда не думала об этом? Ты из звездного адвоката превратилась в копа. Отличный рост, мам.

– Мне пришлось сделать это, – огрызнулась Эйвери.

– У нас не было ничего, – продолжала Роуз. – Ты не можешь просто все бросить и начать новую карьеру посреди жизни. Нам пришлось бороться. Ты думала об этом? Думала, как это повлияло на нас?

Эйвери откинулась на спинку кресла.

– Ты за этим пришла? Поорать на меня?

– Почему ты решила встретиться, мам?

– Я хотела восстановить наши отношения, узнать, как у тебя дела, поговорить, попытаться что-то сделать.

– Ничего из этого не выйдет, пока мы не решим ситуацию. Я пока не разобралась. Пока не могу.

Роуз покачала головой и взглянула на потолок.

– Знаешь, годами я думала, что ты суперзвезда. Невероятная личность с отличной работой. У нас был шикарный дом, это было чем-то вроде «вау, моя мама просто потрясающая». Я гордилась тобой. Но затем все это развалилось, все попорядку: дом, работа и ты. Самое ужасное – ты.

– Вся моя жизнь тогда рухнула, – оправдывалась Эйвери. – Я была опустошена.

– А я была твоей дочерью, – ответила Роуз. – Я тоже была там. Ты проигнорировала меня.

– Я здесь, – произнесла Эйвери. – Я здесь прямо сейчас.

Вернулся официант.

– Ок, дамы. Решили, что будете заказывать?

– Пока нет! – одновременно выкрикнули Эйвери и Роуз.

– Ох, хорошо. Просто позовите меня, когда будете готовы.

Никто не ответил.

Официант попятился и ушел.

Роуз потерла лицо.

– Слишком рано, – произнесла она. – Прости, мам, но слишком рано. Ты спросила, почему я согласилась приехать сюда? Я думала, что готова. Но это не так.

Она осторожно подвинулась и встала.

– Роуз, пожалуйста, присядь. Мы только пришли. Я скучаю по тебе и хочу поговорить.

– Это не только связано с тобой, мам. Это никогда не было связано только с тобой. Разве ты не понимаешь?

– Дай мне еще один шанс, – сказала Эйвери. – Давай начнем все сначала.

Роуз покачала головой:

– Прости, но я еще не готова. Я правда считала, что смогу, но это не так.

Она вышла.

– Роуз! Роуз!?