ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
Выбравшись из такси в Майами позднее тем же утром, Райли задумалась, по тому ли адресу она пришла. Перед ней стояло высокое здание, поблёскивающее в солнечных лучах – с трудом верилось, что здесь мог быть жить Джейк Криваро.
Джейк был её партнёром и наставником много лет назад, когда она только начинала свою карьеру в ФБР. Теперь ему было семьдесят пять, он вышел на пенсию и жил здесь, в Майами. Но она не могла представить, чтобы он жил в этом похожем на башню здании.
На пути от аэропорта Райли всё время ждала, что водитель такси свернёт в один из пригородных районов, но вместо этого он ехал до тех пор, пока они не начали петлять между небоскрёбов. Майами и сам выглядел не так, как она от него ожидала, по крайней мере, в этой части города. Он был похож на любой другой мегаполис – высокий и блестящий, выстроенный из стекла и металла.
«Где же пальмы?»
Было трудно представить, что где-то неподалёку есть пляжи.
Она вошла в роскошное фойе здания, где за стойкой ресепшна стояла улыбающаяся девушка-администратор.
– Могу я вам помочь, мадам? – спросила она.
Райли с каждым моментом была всё более озадачена.
– Эм, я пришла к Джейку Криваро, – неуверенно сказала она.
– Не могли бы вы назвать своё имя?
– Райли Пейдж.
Девушка посмотрела на планшет.
– О, да, – сказала она. – Он предупредил, что ждёт вас. Я дам ему знать, что вы пришли.
Женщина достала телефон, набрала номер и сказала:
– Мистер Криваро, к вам Райли Пейдж.
Она кивнула в ответ на то, что он сказал в ответ, а затем отключилась.
– Можете воспользоваться лифтом, мадам. Его квартира на тридцать третьем этаже.
Райли поднялась на лифте, а когда вышла из него, её уже приветствовал Джейк, стоящий у дверей в свою квартиру.
– Привет тебе, странник! И с Новым годом! Заходи.
Войдя внутрь, Райли с трудом удержалась, чтобы не ахнуть. Квартира была великолепная – просторная и современная, со множеством стеклянных элементов и солнечного света. Райли вслед за Джейком прошла в гостиную с простой, но изящной мебелью.
– Ты выглядишь потрясённой, – заметил Джейк.
– Да, может быть, немного, – призналась Райли. – Совсем не похоже на то, что я ожидала.
– Думаю, ты не ожидала, что такой лоботряс, как я, может жить в таких хоромах, – сказал он.
Райли неловко улыбнулась.
Она сказала:
– Я бы употребила другие слова, но…
– Что но? Как ты считаешь, как мне это удалось?
Джейк стоял перед ней с какой-то плутовской улыбкой на лице. Она знала, что он подтрунивает над ней, дразнит её любопытство. В конце концов, как кто-то может жить в подобном месте на пенсию агента ФБР?
Райли охнула, когда ей в голову пришла тёмная мысль. Возможно ли, что Джейк связан с грязными деньгами? Может быть, он это пытается донести до неё своей дьявольской ухмылкой?
Джейк рассмеялся, как будто угадав её мысли:
– Успокойся, всё совершенно легально. Мой сын занимается недвижимостью здесь, в Майами. Он купил квартиру, сказал, что это хорошее вложение. Так что я живу здесь и плачу только коммунальные платежи. Мне это подходит.
Райли улыбнулась, ей стало комфортней. Через стеклянные раздвижные двери Джейк провёл Райли на узкий балкон. В одной стороне были видны лишь стеклянные небоскрёбы. В другой она увидела воду, мосты и барьерные острова, среди которых, насколько ей было известно, располагался Майами Бич.
– Классный вид на залив Бискейн, да? – сказал Джейк. – Там отличные пляжи. Не то, чтобы я часто там бываю. Здесь есть всё, что мне нужно – хороший бассейн, спортивный зал. И я в самом центре, так что здесь есть, чем заняться.
Райли вдыхала тёплый воздух Майами. Ей не верилось, что ещё вчера утром она дрожала от холода на севере Нью-Йорка.
Сам Джейк был выглядел приятно – невысокий, крепкий мужчина, которому удавалось выглядеть опрятно. Последний раз она видела его несколько месяцев назад во время его короткого визита на слушание о досрочном освобождении – связанное с делом, которое привело к тому, что Джейк разозлился и ушёл на пенсию.
Когда она видела его в тот раз, он жаловался на замену бедра и колена, проблемы с глазами и слухом и кардиостимулятор.
Но глядя на него теперь, Райли не сказала бы, что с ним что-то не так. Он выглядел намного моложе семидесяти пяти и был не менее энергичным, чем много лет назад, когда они вместе работали.
С озабоченным видом он спросил:
– У тебя какие-то проблемы?
Райли слабо улыбнулась.
– Как ты понял?
– Да брось. Ты же говоришь с Джейком. У меня чутьё. Не такое, какое заработала ты за столько лет – я всегда говорил, что рано или поздно ты меня превзойдёшь. Но и мои инстинкты ещё чего-то стоят.
Он провёл её назад в квартиру.
– Давай поговорим обо всём за обедом, – сказал он.
*
Вскоре Райли уже сидела с Джейком за столом в обеденной зоне. Они доедали приготовленные им сэндвичи. Райли только что ввела его в курс дела Орина Родеса и своего отстранения от него. Она не утаила ни одного факта, ни одной подробности – даже о своей странной связи с Шейном Хэтчером.
Джейк был явно в шоке, когда Райли описала нападение Родеса на Эприл и последующие два садистских убийства.
– Боже, никогда бы не подумал, – сказал он. – Тот мальчик, которого мы посадили, казался таким раскаивающимся. И я слышал, что он много лет был образцовым заключённым. Так значит, он всего лишь притворялся, чтобы его выпустили раньше! Он просто обвёл нас всех вокруг пальца.
Какое-то время Джейк просто сидел, обдумывая услышанное.
– А теперь ты объявила бунт, – наконец сказал он. – Мне это знакомо. Я много раз был в конфликте с власть имущими в Бюро. Иногда, чтобы сделать работу, приходится идти против системы.
Он наклонился к ней, внимательно глядя на неё.
– Но ведь ты не всё рассказала мне? – спросил он. – Я сейчас не про дело. Я про тебя.
Райли почувствовала то же отчаяние, с которым пыталась бороться с прошлой ночи. Она вспомнила образы из сна – Хайди Райт со следами от пуль и то, как она сказала: «Ты не можешь убить любовь». А потом Хайди превратилась в Орина Родеса, который произнёс: «Всё это ради Хайди».
Райли попыталась унять свои мысли и чувства.
– У меня ужасные мысли, Джейк, – сказала она. – Как будто всё это происходит из-за меня.
Она подождала несколько секунд, давая Джейку возможность сказать, что она сумасшедшая. Он молчал.
Она сказала:
– Всё началось с меня, Джейк. Я убила её. Знаю, я должна была её убить, но это не меняет того, что я её убила. Я не могу с этим жить. Я недостаточно сильна, чтобы встретиться с Орином Родесом. Каждым его шагом движет месть. А всё, что есть у меня – это вина… Я слишком слаба.
Джейк задумчиво почесал подбородок.
– Закрой глаза на минутку, Райли, – попросил он.
Райли знала, что сейчас произойдёт – или думала, что знает. В Бюро была хорошо известна её способность проникать под кожу убийцы, находить путь в глубины его тёмного разума. Этому она научилась у Джейка. Но хотя раньше он был в этом очень хорош, она знала, что давно превзошла его.
Райли закрыла глаза.
Джейк спросил:
– Ты когда-нибудь убивала того, кого действительно и всей душой хотела убить?
Райли немного удивил вопрос. Но ей не надо было думать над ответом.
– Да, – ответила она.
Последний, кого она по-настоящему хотела убить, был Петерсон – монстр-садист, который держал в клетке и мучил её, а потом и Эприл, и в его смерти она нашла жуткое удовлетворение.
– Вспомни тот случай, – попросил Джейк. – Вспомни, как всё было.
На Райли потоком нахлынули воспоминания.
Она была в ловушке под домом, в темноте, уворачиваясь от огня, который двигался к ней. Она слышала мерзкий хохот Петерсона. Но вдруг что-то изменилось. Больше мучили не Райли, теперь на её месте оказалась Мари, Петерсон издевался над ней, а Райли никак не могла остановить его. Она знала, что Мари уже мертва, но всё равно пыталась как-нибудь прорваться сквозь темноту к убийственному источнику света.
Когда она подобралась поближе, она увидела, что на самом деле плачет и защищается от огня Эприл. Эприл пыталась убежать от человека, который мучил Мари так, что ей пришлось покончить с собой, кто мучил Райли, пока ей не удалось бежать.
Тут всё заполнила темнота и сцена изменилась.
Райли стояла на берегу реки, а Петерсон держал Эприл, связанную по рукам и ногам, над водой.
Эприл отбивалась, но уже вот-вот готова была оказаться в ледяной воде. Райли бросилась к мерзавцу со смертоносной решительностью, которую не часто чувствовала в себе. Она подняла острый тяжёлый камень и ударом по голове заставила мужчину упасть в воду. Она снова и снова била его, размозжив камнем ему лицо, пока река не стала красной от крови.
– Какие ощущения? – спросил Джейк.
Райли поняла, что описывала всё вслух.
– Чудесно, – сказала она, не открывая глаз.
– Теперь ты понимаешь, – сказал Джейк.
«Да, я понимаю», – подумала Райли.
Теперь ей было легко проникнуть в голову Орину Родесу. Всё, что для этого нужно – это представить убийство Петерсона по-другому. На этот раз она подумала об Орине Родесе, как он убивает Кирби Стэдмана в Южной Каролине.
Райли стояла перед мужчиной, по колени в холодной реке. Но на этот раз в руке у неё был полностью заряженный и полный патронов глок. Сейчас она – Орин Родес.
Она выстрелила Петерсону в плечо и смотрела, как он ползёт к берегу, пытаясь скрыться от неё.
Наслаждаясь болью и ужасом своего неприятеля, Райли делала один выстрел за другим, один за другим…
Глаза Райли открылись. Джейк смотрел на неё с выражением полного понимания.
– Ты понимаешь, зачем я это сделал, ведь так? – спросил он.
– Да, – ответила Райли.
В конце концов, её собственная тёмная жажда мести ничем не отличается от жажды Орина Родеса.
– Ты всё ещё чувствуешь себя слабой и неподготовленной? – спросил Джейк.
Райли отрицательно покачала головой.
Джейк улыбнулся.
– Отлично, – сказал он. – Тогда за работу.
