5

Слушайте! Слушайте! (англ.)

6

«Кто знал тоску…» (нем.) — Гёте, «Миньона».

«Кто знал тоску, поймет мои страданья!..» (нем.). Перевод Б. Пастернака.

Безветренная, сладостная ночь,
среди садов, над кровлями, безмолвно,
лежит луна, из мрака вырывая
вершины ближних гор. Ты спишь, подруга…

«Вечер праздничного дня», стихотворение итальянского поэта Джакомо Леопарди (1789–1837). Перевод А. Ахматовой.

Назад: 4

Дальше: 9