[8]
Улицу (франц.).
[9]
Мой Бог (франц.).
[10]
Испанский моряк, изобретатель подводной лодки (1851 — 1895 гг.)
[11]
Театральная пьеса, в которой диалог чередуется с пением.
[12]
Имена вестготских королей Испании, правивших в V веке.
[13]
Васкес де Мелья-и-Фанхуль, Хуан (1861 — 1928 гг.) — испанский политический деятель, оратор и писатель, защитник традиционализма.
[14]
Андалузская песня.
[15]
Парк в Мадриде.
[16]
Алькала Самора, Нисето (1877 — 1949 гг.) — политический деятель, с 1931 по 1936 г. был президентом Испанской республики.
[17]
Фактически (лат.).
[18]
Юридически, по закону (лат.).
[19]
По учению католической церкви, область преисподней, где обретаются в ожидании пришествия Мессии души праведников, живших до Христа, и младенцев, умерших некрещеными.
