Название составлено из начальных букв имени и фамилии жениха Эсперансы — Агустина Родригеса Сильвы.

В письме Агустина Родригеса Сильвы были проставлены точки, но запятых не было; переписывая его, мы таковые кое-где поставили. Также исправлены некоторые мелкие орфографические ошибки. — Прим. издателя.