Ашвакарна («лошадиное ухо») – название дерева («ватика робуста»).

...Казалось – грядет Всемогущий с жезлом воздаянья. – Имеется в виду либо бог времени и судьбы Кала, отождествляемый нередко с богом смерти Ямой, либо десятая, так называемая «грядущая», ипостась бога Вишну – Калки, представляющий собой всадника на белом коне, с жезлом воздаяния (карающим скверну и награждающим добро) в руках.