Небесные девы – то есть апсары (буквально: «из вод вышедшие»); олицетворение туманов.
230
Цари-полководцы забыли вражду… – С наступлением сезона дождей оказавшиеся вдали от жен, бросив все дела, спешат домой насладиться любовными ласками с супругами и любовницами.
