Червец кошенильный – насекомые ярко-красного цвета, из которых приготовляли красную краску, шедшую на окраску тканей.

На миродержца Вишну… // Сон… // Нисходит… – Считалось, что плавающий по водам Мирового Океана бог Вишну (и поэтому имеющий прозвание Нараяна – «пребывающий в водах») засыпает с началом сезона дождей и просыпается весной – с началом нового годового цикла.