…жилицы небес и Куберы служанки… – Подразумеваются «апсары» – «небесные нимфы», услаждающие своей красотой богов и небожителей, а также волшебницы – «видья-дхары» и «якши», прислуживающие богу богатств Кубере (младшему брату Раваны) и проживающие в его гималайской столице Алаке.