Сын Дроны – Ашваттхаман.

Ложная майя. – В данном случае – сила волшебства, чародейство, магия.

Киншука (буквально: «что-за-пестрота?!») – название дерева, цветущего очень красивыми ярко-красными цветами.

…Мужчины и женщины стали двуснастны. – Гибель Дуръйодханы, великого царя, настолько рушила привычный порядок вещей, что, казалось, даже произошла смена полов, в результате которой женщины стали как бы мужеполыми, мужчины – женополыми.