Он голову раджи ударил ногою… – То есть нанес Дуръйодхане самое тяжкое, по индийским понятиям, оскорбление.

Тот брахман предстал пред своим властелином… – Право на совершение обряда помазания имел только брахман – в данном случае Крипа; эта фраза – свидетельство того, что уже в те времена при совершении разнообразных ритуальных действий требовалось обязательное посредничество жреца-брахмана.