Сундук в Средние века был одним из самых распространенных предметов мебели. Там хранили одежду, посуду и всего понемногу.

Туше – дуэльный термин, означает «задет». Равносильно современному «очко в вашу пользу». – Прим. пер.

Формулировка из свода законов: злонамеренное приготовление снадобья, отравление (лат.).

Прежде всего не навреди (лат.). Хотя подобная мысль фигурирует в клятве Гиппократа, на самом деле эта фраза гораздо более позднего происхождения и принадлежит Огюсту Франсуа Шомелю (1788–1858).