Такие постройки, без сомнения, восходят к началу XI в. Нечто подобное, хоть и заметно измененное с течением времени, можно видеть и в наши дни.
111
В Средние века это считалось преклонным возрастом.
112
Сундук в Средние века был одним из самых распространенных предметов мебели. Там хранили одежду, посуду и всего понемногу.
113
Туше – дуэльный термин, означает «задет». Равносильно современному «очко в вашу пользу». – Прим. пер.
114
Формулировка из свода законов: злонамеренное приготовление снадобья, отравление (лат.).
115
Прежде всего не навреди (лат.). Хотя подобная мысль фигурирует в клятве Гиппократа, на самом деле эта фраза гораздо более позднего происхождения и принадлежит Огюсту Франсуа Шомелю (1788–1858).
