Регги — простая ритмичная музыка в стиле рок вест-индского происхождения.
12
Агамемнон — мифический греческий герой, царь Аргоса, победитель Трои.
13
Ньюгейт— лондонская тюрьма.
14
Фанк — стиль джаза, напоминающий негритянские духовные песнопения.
15
Парафраз реплики «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?» из монолога Гамлета. Шекспир, Гамлет, II, 2 (перевод Б. Пастернака).
16
Уильям Вордсворт (1770—1850) —английский поэт. Среди прочего, известен его «Сонет, написанный на Вестминстерском мосту 3 сентября 1802 года» (на русский язык переведен В. Левиком).
